Translators often use "sublation" to capture the double meaning—it echoes "sublime" (lift up) and can suggest both cancellation and preservation. No single English word does the job. Keeping "Aufhebung" in the text is sometimes the honest option.